Mga Tuntunin ng Serbisyo

Oras ng Pag-update: 2026-11-01

UCVPN Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling Na-update: Nobyembre 1, 2026
Petsa ng Pagkakabisa: Nobyembre 1, 2026

Ang serbisyong ito ay ibinibigay ng UC NET TECHNOLOGY CO., LTD., isang kumpanyang itinatag at pinapatakbo sa Japan (tinukoy dito bilang "ang Kumpanya," "kami," o "UCVPN"). Address ng kumpanya: OKUUCHI NO.2 BLDG. 507, 3-9-9 UTSUBOHONMACHI, NISHI-KU, OSAKA, OSAKA, JAPAN.

Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tuntuning ito bago magrehistro, bumili, o gumamit ng UCVPN website, aplikasyon, at mga kaugnay na serbisyo (sama-samang tinutukoy bilang "ang Serbisyo"). Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito, patakaran sa privacy, at mga kondisyon ng subscription at transaksyon na malinaw na ipinapakita sa iyo sa pahina ng pagbili. Kung hindi ka sumasang-ayon, mangyaring itigil ang pagrehistro, pagbili, o paggamit ng Serbisyo.

1. Nagpapatakbo ng Entity at Saklaw ng Paglalapat

1.1 Ang UCVPN ay isang serbisyo ng koneksyon sa network at proteksyon ng privacy na pinapatakbo ng Kumpanya, na ang mga suportadong sistema, tampok, lokasyon ng server, at magagamit na mga plano ay batay sa aktwal na pagpapakita sa opisyal na website, aplikasyon, at pahina ng kumpirmasyon ng pagbili.

1.2 Ang mga tuntuning ito ay nalalapat sa opisyal na website ng UCVPN, kliyente, sistema ng account, teknikal na suporta, at mga bayad na subscription na direktang ibinibigay ng Kumpanya. Ang mga serbisyong binili sa pamamagitan ng Apple App Store, Google Play, o iba pang mga third-party na platform ay napapailalim din sa mga patakaran ng kaukulang platform; kung mayroong salungatan sa pagitan ng mga patakaran ng platform at ng mga tuntuning ito, ang mga sapilitang patakaran ng platform ay may prayoridad sa mga usapin ng pag-aayos, pagkansela, o refund na sakop ng platform.

1.3 Ang mga tuntuning ito ay hindi nag-aalis ng mga karapatan ng mga mamimili na ipinagkaloob ng Civil Code of Japan, Consumer Contract Act, Act on Specified Commercial Transactions, at iba pang sapilitang batas. Anumang pahayag na nagtatangkang alisin ang mga sapilitang karapatan ng mga mamimili ay nalalapat lamang sa saklaw na pinahihintulutan ng batas.

2. Pagbuo ng Kontrata, Edad, at Pahintulot ng Tagapangalaga

2.1 Kapag nakumpleto mo ang pagrehistro, nag-click sa pindutan ng kumpirmasyon ng pagbili, nag-install, o gumamit ng Serbisyo, ikaw ay pumapasok sa isang kontrata sa Kumpanya sa pamamagitan ng elektronikong paraan.

2.2 Dapat kang magkaroon ng kakayahang sibil na kinakailangan upang makipagkontrata. Ang mga gumagamit na hindi pa umabot sa legal na edad ng pagiging nasa hustong gulang sa kanilang lokasyon ay dapat makakuha ng wastong pahintulot mula sa kanilang mga magulang o legal na tagapangalaga bago gamitin ang mga bayad na serbisyo. Ang mga tagapangalaga na nagpapahintulot sa mga menor de edad na gamitin ang Serbisyo ay dapat na subaybayan ang kanilang paggamit at pag-uugali sa pagbabayad.

2.3 Dapat mong tiyakin na ang impormasyon sa pagrehistro, pagbili, at pakikipag-ugnayan ay totoo, tumpak, at napapanatiling na-update, at hindi mo dapat gamitin ang pagkakakilanlan o paraan ng pagbabayad ng ibang tao.

3. Account at Seguridad

3.1 Dapat mong ingatan ang iyong account, password, verification code, at mga device sa pag-login, at hindi mo dapat ibenta, paupahan, ilipat, o ibahagi ang iyong account sa mga taong lampas sa pinapayagan ng plano.

3.2 Kung makakita ka ng hindi awtorisadong pag-login, pagbabayad, o iba pang insidente ng seguridad, mangyaring agad na ipaalam sa amin sa pamamagitan ng mga detalye ng pakikipag-ugnayan na nakalista sa mga tuntuning ito. Maaari naming hilingin ang pag-verify ng pagkakakilanlan, pag-reset ng mga kredensyal, o pansamantalang paghigpit sa account upang protektahan ang account, mga gumagamit, o ang Serbisyo.

3.3 Sa kawalan ng sinadyang pagkakamali o malaking kapabayaan ng Kumpanya, ang mga pagkalugi na dulot ng hindi makatwirang proteksyon ng mga kredensyal sa pag-login ng gumagamit ay dapat na pasanin ng gumagamit ayon sa batas. Ang seksyong ito ay hindi naglilimita sa mga pananagutan na hindi maaaring limitahan ng batas.

4. Nilalaman ng Serbisyo, Pagbabago, at Pagpapanatili

4.1 Ang Serbisyo ay gumagamit ng mga teknolohiyang tulad ng naka-encrypt na koneksyon upang makatulong na mapabuti ang privacy at seguridad ng koneksyon sa network, ngunit hindi nito pinapalitan ang mga hakbang sa seguridad ng device, mga hakbang sa seguridad ng account, o pagsunod ng gumagamit sa mga patakaran ng mga serbisyong ina-access.

4.2 Maaari naming i-update, suspindihin, o ayusin ang mga tampok, server, bersyon ng aplikasyon, o mga suportadong platform dahil sa mga pagbabago sa seguridad, teknikal, operasyon, legal na pagsunod, o mga third-party na serbisyo. Para sa mga planadong pagpapanatili o mga pagbabago na may malaking negatibong epekto sa mga gumagamit, magbibigay kami ng abiso sa pamamagitan ng website, aplikasyon, o email sa loob ng makatwirang saklaw ng posibilidad.

4.3 Kung mayroong malaking negatibong pagbabago sa mga bayad na serbisyo, maaari mong ihinto ang pag-renew bago maging epektibo ang pagbabago; kung may iba pang mga probisyon sa batas o mga kondisyon ng pagbili, maaari ka ring mag-claim ng pagkansela, refund, o iba pang remedyo ayon sa batas.

5. Presyo, Pagbabayad, at Awtomatikong Pag-renew

5.1 Ang presyo ng plano, currency, buwis, tagal ng subscription, mga kondisyon ng diskwento, paraan ng pagbabayad, oras ng pagsisimula ng serbisyo, at kung ito ay awtomatikong magre-renew ay batay sa huling pahina ng kumpirmasyon bago mo isumite ang order. Ayon sa Act on Specified Commercial Transactions ng Japan, malinaw naming ipapakita ang mahahalagang kondisyon ng transaksyon sa huling pahina ng kumpirmasyon at papayagan kang kumpirmahin o itama ang nilalaman ng order.

5.2 Para sa mga planong may markang "awtomatikong pag-renew," maliban kung kanselahin mo bago ang susunod na petsa ng pagsingil alinsunod sa mga pamamaraan na ibinigay sa pahina ng account o platform ng pagbili, ang subscription ay magre-renew ayon sa ipinapakitang panahon at presyo sa pahina ng kumpirmasyon. Kapag nagkaroon ng pagbabago sa presyo, magbibigay kami ng abiso sa loob ng panahon na kinakailangan ng naaangkop na batas; hindi kami maniningil ng karagdagang bayad nang walang pahintulot na pinahihintulutan ng batas o kinakailangang pahintulot.

5.3 Ang pagkansela ng awtomatikong pag-renew ay karaniwang humihinto lamang sa susunod na cycle ng pagsingil, at ang serbisyo sa loob ng kasalukuyang bayad na cycle ay maaaring patuloy na gamitin hanggang sa mag-expire. Ang pag-uninstall ng aplikasyon o pagtanggal ng UCVPN account ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng pagkansela ng subscription sa third-party na app store; kailangan mo pa ring kumpletuhin ang pagkansela sa kaukulang platform.

5.4 Ang mga third-party na institusyon ng pagbabayad, bangko, o app store ay maaaring maningil ng mga bayarin sa palitan ng pera, cross-border, o channel fees, na tinutukoy ng mga institusyong iyon at dapat ipakita alinsunod sa kanilang mga kinakailangan sa patakaran.

6. Pagkansela at Refund

6.1 Ang prinsipyo ng komunikasyon sa pagbebenta sa Japan ay karaniwang hindi nalalapat sa mga sistema ng walang kondisyong panahon ng pagninilay-nilay sa mga benta sa pag-access, ngunit hindi nito naaapektuhan ang mga karapatan sa pagkansela, pagwawakas, refund, at danyos na ipinagkaloob sa iyo ng Consumer Contract Act, Act on Specified Commercial Transactions, o iba pang sapilitang batas.

6.2 Para sa mga subscription na direktang ibinebenta ng Kumpanya, ang mga pamamaraan ng pagkansela, panahon ng aplikasyon, mga kondisyon ng refund, at mga posibleng bayarin ay batay sa mga kondisyon na malinaw na ipinapakita bago ang pagbili at sa huling pahina ng kumpirmasyon. Kung hindi magkatugma ang ipinapakitang nilalaman sa mga tuntuning ito, ang mas paborable sa mga mamimili at naaayon sa sapilitang batas ang mananaig.

6.3 Para sa mga dobleng singil, hindi awtorisadong singil, hindi pagtupad sa serbisyo ayon sa kasunduan, o mga sitwasyong dapat i-refund ayon sa batas, ipoproseso namin ito ayon sa batas pagkatapos ng pag-verify. Ang mga halaga na kwalipikado para sa refund ay karaniwang ibabalik sa orihinal na paraan ng pagbabayad, at ang oras ng pagdating ay depende sa bangko o channel ng pagbabayad.

6.4 Ang mga pagbili na ginawa sa pamamagitan ng Apple App Store, Google Play, o iba pang third-party na channel ay dapat na unang iproseso sa pamamagitan ng channel na iyon para sa pagkansela o refund; ang Kumpanya ay magbibigay ng kinakailangang tulong sa loob ng makatwirang saklaw.

6.5 Sa pag-aaplay, mangyaring magbigay ng numero ng order, rehistradong account, patunay ng pagbabayad, at makatwirang kinakailangang paliwanag ng problema. Hindi namin hihilingin ang sensitibong impormasyon na hindi nauugnay sa pagproseso ng aplikasyon.

7. Legal at Katanggap-tanggap na Paggamit

7.1 Dapat mong sundin ang mga batas ng Japan, mga sapilitang batas sa iyong lokasyon, mga batas na naaangkop sa lokasyon ng server na iyong kinokonekta, at mga wastong patakaran ng platform na iyong ina-access.

7.2 Hindi mo dapat gamitin ang Serbisyo upang isagawa o tumulong sa mga sumusunod na gawain:
(1) Hindi awtorisadong pag-access, pag-scan, panghihimasok, o pagkasira ng network, sistema, account, o data;
(2) Pagpapakalat ng malisyosong software, pagsasagawa ng mga pag-atake ng pagtanggi sa serbisyo, pag-atake sa network, pandaraya, money laundering, panliligalig, pangingikil, o pag-aangkin ng pagkakakilanlan;
(3) Paggawa, pagkuha, o pagpapakalat ng mga materyal na sekswal na pang-aabuso sa bata o iba pang seryosong ilegal na nilalaman na ipinagbabawal ng batas;
(4) Paglabag sa mga karapatan sa copyright, trademark, privacy, personal na impormasyon, o iba pang legal na karapatan;
(5) Pagpapadala ng ilegal na spam, pagsasagawa ng malisyosong pag-scrape, pagdaragdag ng dami, o pag-iwas sa makatwirang teknikal na limitasyon;
(6) Pagbebenta muli, pagbabahagi, o paggamit ng Serbisyo sa iba pang paraan na lampas sa saklaw ng lisensya ng biniling plano;
(7) Paggamit ng Serbisyo para sa iba pang mga gawain na lumalabag sa naaangkop na batas.

7.3 Hindi namin lilimitahan ang account dahil lamang sa legal na pagpapahayag. Kung may makatwirang batayan upang maniwala na ang account ay kasangkot sa malaking paglabag, panganib sa seguridad, o wastong legal na kahilingan, maaari naming imbestigahan, limitahan, o wakasan ang serbisyo sa saklaw na naaayon sa panganib, at ipapaliwanag ang dahilan sa loob ng saklaw na pinahihintulutan ng batas at hindi makakasagabal sa imbestigasyon.

8. Privacy at Personal na Impormasyon

8.1 Pinoproseso namin ang personal na impormasyon alinsunod sa Act on the Protection of Personal Information ng Japan at mga kaugnay na alituntunin at patakaran sa privacy ng UCVPN. Ang patakaran sa privacy ay naglalarawan ng layunin ng pagproseso, mga kategorya ng data, pagbabahagi, cross-border na pagproseso, mga hakbang sa seguridad, panahon ng pag-iimbak, at mga karapatan ng gumagamit.

8.2 Pinoproseso lamang namin ang personal na impormasyon sa saklaw na kinakailangan para sa pagbibigay ng serbisyo, pagtiyak ng seguridad, pagtupad sa kontrata, pagsunod sa batas, o pagkuha ng wastong pahintulot. Kapag kinakailangan ng batas na ibunyag ang impormasyon sa mga ahensya ng gobyerno o pagpapatupad ng batas, susuriin namin ang legalidad at saklaw ng kahilingan at tutugon lamang sa saklaw na kinakailangan ng batas.

8.3 Ang mga partikular na nilalaman ng pagproseso ng personal na impormasyon ay batay sa patakaran sa privacy; kung may hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga tuntuning ito at ng patakaran sa privacy sa mga usapin ng personal na impormasyon, ang patakaran sa privacy at sapilitang batas ang mananaig.

9. Mga Abiso at Impormasyon sa Marketing

9.1 Ang mga mahahalagang abiso na may kaugnayan sa seguridad ng account, pagbabayad, pagbabago ng serbisyo, o pag-update ng mga tuntunin ay maaaring ipadala sa pamamagitan ng email, mga abiso sa aplikasyon, mga mensahe ng account, o mga anunsyo sa opisyal na website.

9.2 Ang mga ad o marketing na elektronikong impormasyon ay ipapadala lamang kung pinahihintulutan ng naaangkop na batas o kung nakuha ang kinakailangang pahintulot. Maaari mong bawiin ang pahintulot sa marketing anumang oras sa pamamagitan ng paraan ng pag-unsubscribe sa impormasyon o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin; ang mga abiso sa serbisyo at seguridad ay hindi apektado ng pag-unsubscribe sa marketing.

10. Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian

10.1 Maliban sa nilalaman na legal na pag-aari ng mga third party, ang software ng Serbisyo, interface, teksto, graphics, trademark, logo, istruktura ng database, at mga kaugnay na resulta ay pag-aari ng Kumpanya o ng mga tagapaglisensya nito, at protektado ng Copyright Act ng Japan, Trademark Act, Patent Act, Unfair Competition Prevention Act, naaangkop na internasyonal na kasunduan, at iba pang mga batas sa intelektwal na ari-arian.

10.2 Sa kondisyon na sumunod ka sa mga tuntuning ito, ang Kumpanya ay nagbibigay sa iyo ng isang limitadong, personal, hindi eksklusibo, hindi naililipat, at maaaring bawiin na lisensya sa paggamit, na limitado lamang sa paggamit ng Serbisyo sa saklaw na pinapayagan ng plano.

10.3 Maliban kung may nakasulat na pahintulot mula sa Kumpanya o may-ari ng karapatan, hindi mo dapat kopyahin, baguhin, ibenta, paupahan, magbigay ng lisensya, ipakalat sa publiko ang Serbisyo, o magsagawa ng reverse engineering, iwasan ang teknikal na proteksyon, o tanggalin ang mga palatandaan ng karapatan sa saklaw na ipinagbabawal ng batas.

11. Nilalaman ng Gumagamit at Feedback

11.1 Pinapanatili mo ang mga karapatan sa nilalaman ng gumagamit na legal mong pag-aari. Kung boluntaryo kang magsumite ng nilalaman sa Serbisyo, binibigyan mo lamang kami ng hindi eksklusibong lisensya sa buong mundo na kinakailangan para sa pagho-host, pagpapadala, pagpapakita, at pagbibigay ng mga kaugnay na tampok; ang lisensyang ito ay magtatapos sa loob ng makatwirang panahon ng backup at legal na obligasyon pagkatapos ng pagtanggal ng nilalaman.

11.2 Ang mga mungkahi o feedback ng produkto na boluntaryo mong ibinigay ay maaaring gamitin ng amin para sa pagpapabuti ng serbisyo, ngunit hindi namin makukuha ang iyong personal na impormasyon o mga karapatan sa umiiral na mga gawa na lampas sa kinakailangan para sa layuning iyon.

12. Mga Serbisyo ng Third Party at Mga Link

Ang Serbisyo ay maaaring kumonekta sa mga third-party na website, app store, serbisyo ng pagbabayad, o mga mapagkukunan ng network. Ang mga serbisyo ng third party ay pinamamahalaan ng kanilang mga operator at napapailalim sa kanilang sariling mga tuntunin at patakaran sa privacy. Kami ay mananagot para sa aming sariling pagpili, pagsasama, o pamamahala ng mga serbisyo ng third party sa loob ng saklaw ng responsibilidad na dapat naming pasanin ayon sa batas, ngunit hindi kami nagbibigay ng hindi makatotohanang garantiya para sa nilalaman na ganap na kinokontrol ng mga third party at lampas sa aming makatwirang kontrol.

13. Pagsuspinde, Pagwawakas, at Pagkansela ng Account

13.1 Maaari mong ihinto ang paggamit ng Serbisyo, kanselahin ang pag-renew, at mag-aplay para sa pagtanggal ng account alinsunod sa patakaran sa pagkansela ng account.

13.2 Kung ikaw ay malubha o paulit-ulit na lumabag sa mga tuntuning ito, nagdulot ng aktwal na panganib sa seguridad, hindi nagbayad ng mga bayarin na dapat bayaran, o kailangan naming sumunod sa wastong legal na kahilingan, maaari naming gawin ang mga hakbang sa paghihigpit, pagsuspinde, o pagwawakas na naaayon sa panganib. Sa mga hindi agarang sitwasyon, magbibigay kami ng abiso hangga't maaari at magbibigay ng makatwirang pagkakataon para sa apela.

13.3 Pagkatapos ng pagwawakas ng serbisyo, ang mga obligasyon sa pagbabayad, mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, mga limitasyon ng pananagutan, paglutas ng hindi pagkakaunawaan, at iba pang mga tuntunin na ayon sa kanilang kalikasan ay dapat magpatuloy ay mananatiling may bisa. Ang pagtanggal at pag-iimbak ng personal na impormasyon ay ipoproseso alinsunod sa patakaran sa privacy, patakaran sa pagkansela ng account, at naaangkop na batas.

14. Pahayag ng Garantiya at Saklaw ng Pananagutan

14.1 Ibibigay namin ang Serbisyo na may makatwirang pag-iingat at pamantayan ng propesyonal, ngunit dahil sa kawalang-katiyakan ng internet, mga device, mga operator, at mga third-party na network, hindi namin ginagarantiyahan na ang Serbisyo ay hindi maaantala, walang error, o makakamit ang partikular na bilis sa anumang oras, lugar, device, o network environment, at hindi rin namin ginagarantiyahan na maa-access ng mga gumagamit ang anumang partikular na nilalaman ng third party.

14.2 Ang mga tuntuning ito ay hindi nag-aalis o naglilimita sa pananagutan na dulot ng sinadyang pagkakamali o malaking kapabayaan ng Kumpanya, at hindi rin nag-aalis o naglilimita sa pananagutan na hindi maaaring alisin o limitahan ng Consumer Contract Act at iba pang sapilitang batas.

14.3 Sa mga kaso kung saan ang Kumpanya ay may bahagyang kapabayaan lamang at pinahihintulutan ng batas na limitahan ang pananagutan, ang Kumpanya ay mananagot lamang para sa karaniwang at direktang naganap na aktwal na pagkalugi, at ang limitasyon ng kabayaran ay ang kabuuang halaga ng bayad sa serbisyo na binayaran mo sa Kumpanya sa loob ng labindalawang buwan bago ang kaganapan ng claim. Ang limitasyong ito ay hindi nalalapat sa pinsala sa katawan, at hindi rin nalalapat sa iba pang pananagutan na ipinagbabawal ng batas na limitahan.

14.4 Para sa mga pagkalugi na dulot ng ilegal na paggamit ng gumagamit, hindi pagkuha ng makatwirang mga hakbang sa seguridad ng account, o paggamit ng Serbisyo na lampas sa normal na layunin nito, ang pananagutan ay dapat matukoy ayon sa pagkakamali ng parehong partido at naaangkop na batas; ang Kumpanya ay hindi magpapasya ng unilateral sa pagkakaroon ng pananagutan sa pamamagitan ng mga tuntuning ito.

15. Force Majeure

Kapag ang pagkaantala o pagkagambala ay dulot ng mga natural na kalamidad, digmaan, malalaking pampublikong kalusugan na insidente, malawakang pagkabigo ng komunikasyon o kuryente, lehitimong utos ng gobyerno, at iba pang mga kaganapan na lampas sa makatwirang kontrol ng partido at hindi maiiwasan sa makatwirang paraan, ang apektadong partido ay hindi mananagot para sa paglabag sa pagkaantala sa loob ng saklaw na pinahihintulutan ng batas. Ang apektadong partido ay dapat gumawa ng makatwirang mga hakbang upang mabawasan ang epekto at ipagpatuloy ang pagtupad sa lalong madaling panahon pagkatapos maibalik ang mga kondisyon. Ang mga obligasyon sa pagbabayad o iba pang obligasyon na hindi maaaring alisin ng force majeure ayon sa batas ay hindi apektado ng seksyong ito.

16. Pagbabago ng mga Tuntunin

16.1 Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito dahil sa mga pagbabago sa batas, regulasyon, seguridad, tampok, o operasyon. Para sa mga pagbabago na may malaking epekto sa mga karapatan o obligasyon ng gumagamit, magbibigay kami ng malinaw at makatwirang abiso bago ito maging epektibo at ipapaliwanag ang petsa ng pagkakabisa.

16.2 Ang binagong mga tuntunin ay hindi retroaktibong ilalapat. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga pangunahing pagbabago, maaari mong ihinto ang paggamit at kanselahin ang pag-renew bago ito maging epektibo; ang iyong patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng pagkakabisa ay nangangahulugang pagtanggap sa binagong mga tuntunin, maliban kung kinakailangan ng batas na makakuha ng malinaw na pahintulot.

17. Naaangkop na Batas at Paglutas ng Hindi Pagkakaunawaan

17.1 Ang mga tuntuning ito ay napapailalim sa batas ng Japan at ipapaliwanag alinsunod sa batas ng Japan, ngunit hindi nito naaapektuhan ang mga karapatan ng gumagamit na ipinagkaloob ng sapilitang batas sa proteksyon ng mamimili sa kanilang karaniwang lugar ng paninirahan.

17.2 Kung may hindi pagkakaunawaan, ang parehong partido ay dapat munang makipag-ayos nang may mabuting loob sa pamamagitan ng serbisyo sa customer. Kung hindi magtagumpay ang negosasyon, sa kondisyon na walang ibang probisyon sa sapilitang batas na nagtatakda ng hurisdiksyon, ang Osaka District Court ang magiging eksklusibong napagkasunduang hukuman ng unang pagdinig.

18. Iba pa

18.1 Kung ang anumang bahagi ng mga tuntuning ito ay itinuturing na hindi wasto o hindi maipapatupad, ang natitirang bahagi ay mananatiling may bisa; ang hindi wastong bahagi ay dapat ipaliwanag sa paraang pinakamalapit sa orihinal na layunin at pinoprotektahan ang mga karapatan ng mamimili ayon sa batas.

18.2 Ang hindi agarang paggamit ng Kumpanya ng isang karapatan ay hindi nangangahulugang pagwawaksi sa karapatang iyon.

18.3 Ang mga tuntuning ito ay ibinibigay sa maraming bersyon ng wika. Kung mayroong hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga bersyon, ang bersyong Hapones ang magiging batayan ng interpretasyon, ngunit hindi ito dapat magdulot ng pagbawas sa mga karapatan ng mamimili ayon sa sapilitang batas.

18.4 Mga Detalye ng Pakikipag-ugnayan:
Kumpanya: UC NET TECHNOLOGY CO., LTD.
Address: OKUUCHI NO.2 BLDG. 507, 3-9-9 UTSUBOHONMACHI, NISHI-KU, OSAKA, OSAKA, JAPAN
Email ng Serbisyo sa Customer: uc@ucvpn.jp
Opisyal na Website: https://www.ucvpn.com